Пиджины - языки, возникающие в результате межэтнического общения между носителями минимум 3-ёх языков ( при острой необходимости достичь взаимопонимания).
Характеристики:
1) упрощенная грамматика и словарный состав ( 1500 слов) + в зависимости от грам/фонет/орфографии распадается на этнические диалекты.
2) как резалт, обслуживает огранич.кол-во ситуаций общения.
3) не является родным никому из говорящих.
В результате чего возникали? - общение представителей европейских цивилизаций с колонизированными или, как лингва-франка, - в результате торговых отношений.
1-ым пиджином можно считать английский язык, т.к. он - смешение бритского ( кельтского), саксонского (германского) и французского языков.
В случае, если пиджин становится первым языков детей его носителей, то он переходит на следующую ступень эволюции - становится креольским языком.Креольские языки - это пиджин становящийся самостоятельным языкам у уже смешенного населения. Говорить на нём считается некруто в метрополиях.
3 причины трансформации пиджина в креол:
1) большая доля смешанных браков
2) частый контакт между 2-мя языками (плантации)
3) в функции межнац-ого языка при отсутствии носителей языка - лексификатора ( резервации, беглые рабы-мароны)
когда возникали креолы? - в эпоху колонизации Африки, Азии и Америки в 15-20 вв.
В мире существует около 60-ти языков-креолов, они молодые (200-500)
Взаимопонимаемость с языком-лексификатором низкая ( испанцы и португальцы понимают свои креолы лучше, чем англичане из-за расовой сегрегации и неполноценной системы образования в англ.колониях)
Судьба креолов:
1) сохраняют связь с языком-источником
2) исчезают, вымерли
3) декреолизация (обратно сближаются с источником/превращаются в пиджин)
Многое в судьбе креольского языка зависело и от динамики демографической ситуации на ранних этапах его развития: если такой язык уже обладал развитым словарем и стабильной грамматикой, но число тех, кому он стал родным, было невелико, вновь усваивавшие его люди привносили новую лексику и расшатывали сложившиеся стандарты фонетики и грамматики.
Характеристики:
1) упрощенные грамматика, фонетика и орфография, господство аналитизма.
2) аналитизм отличает из от смешанно-контактных языков - флективные языки, что возникли между двуязычными носителями и полностью отражают сложности своих языков-источников (н/р мичиф - франкоиндейский).
3) возможное влияние официальных языков соотв.территорий.
Креолизация - это сложный процесс усложнения языковых структур пиджина.
https://www.myfilology.ru/yazykoznanie/pidzhin-i-kreolskie-yazyki/
Характеристики:
1) упрощенная грамматика и словарный состав ( 1500 слов) + в зависимости от грам/фонет/орфографии распадается на этнические диалекты.
2) как резалт, обслуживает огранич.кол-во ситуаций общения.
3) не является родным никому из говорящих.
В результате чего возникали? - общение представителей европейских цивилизаций с колонизированными или, как лингва-франка, - в результате торговых отношений.
1-ым пиджином можно считать английский язык, т.к. он - смешение бритского ( кельтского), саксонского (германского) и французского языков.
В случае, если пиджин становится первым языков детей его носителей, то он переходит на следующую ступень эволюции - становится креольским языком.Креольские языки - это пиджин становящийся самостоятельным языкам у уже смешенного населения. Говорить на нём считается некруто в метрополиях.
3 причины трансформации пиджина в креол:
1) большая доля смешанных браков
2) частый контакт между 2-мя языками (плантации)
3) в функции межнац-ого языка при отсутствии носителей языка - лексификатора ( резервации, беглые рабы-мароны)
когда возникали креолы? - в эпоху колонизации Африки, Азии и Америки в 15-20 вв.
В мире существует около 60-ти языков-креолов, они молодые (200-500)
Взаимопонимаемость с языком-лексификатором низкая ( испанцы и португальцы понимают свои креолы лучше, чем англичане из-за расовой сегрегации и неполноценной системы образования в англ.колониях)
Судьба креолов:
1) сохраняют связь с языком-источником
2) исчезают, вымерли
3) декреолизация (обратно сближаются с источником/превращаются в пиджин)
Многое в судьбе креольского языка зависело и от динамики демографической ситуации на ранних этапах его развития: если такой язык уже обладал развитым словарем и стабильной грамматикой, но число тех, кому он стал родным, было невелико, вновь усваивавшие его люди привносили новую лексику и расшатывали сложившиеся стандарты фонетики и грамматики.
Характеристики:
1) упрощенные грамматика, фонетика и орфография, господство аналитизма.
2) аналитизм отличает из от смешанно-контактных языков - флективные языки, что возникли между двуязычными носителями и полностью отражают сложности своих языков-источников (н/р мичиф - франкоиндейский).
3) возможное влияние официальных языков соотв.территорий.
Креолизация - это сложный процесс усложнения языковых структур пиджина.
https://www.myfilology.ru/yazykoznanie/pidzhin-i-kreolskie-yazyki/
Комментариев нет:
Отправить комментарий